A pivotal legal challenge is beginning to reshape the future of transgender athletes in sport. Harriet Haynes, a transgender pool player, is appealing her exclusion from women’s English eight-ball competitions in a case that could set a far-reaching precedent across multiple sporting...