The man at the desk that day was Dr. Irving Finkel, a curator at the British Museum and one of the very few people alive who can sight-read cuneiform, the wedge-shaped writing of ancient Mesopotamia. He had translated thousands of clay tablets in his career. Contracts. Prayers. Grocery lists...